Dans une interview accordée, depuis sa cellule, au quotidien Libération, quelques jours avant le début de son procès (pour complicité dans quatre attentats), le véritable Carlos donnait son point de vue sur l'oeuvre d'Olivier Assayas: "Ce sont des films de série B, amusants. Je ne les déteste pas. Je dénonce la volonté de Leconte [Daniel Leconte, le producteur de Film en stock, ndlr] de falsifier la vérité historique établie" Il ajoute, à propos de la prestation d'Édgar Ramírez : "C’est dégradant pour un parent lointain, de se prêter à des scènes obscènes, me présentant comme un psychopathe alcoolique et cocaïnomane, hystérique de la gâchette, qui ne sait même pas comment empoigner ses armes au combat. Honteux !" (intégralité de l'interview, parue le mercredi 19 octobre 2011, à retrouver ici).
