Pourquoi les confond-t-on ?
Reconnaissons-le, il faut être très distrait pour prendre la fraîche Kristen Bell pour le sombre Christian Bale, et inversement. Pourtant, prononcés à la vitesse du son, leur nom peuvent facilement se confondre, formant un magma sonore qui, en phonétique, s'apparente à [Kristian Bèl].
Comment faire la distinction ?
Rien de plus simple, Christian Bale est souvent vêtu de noir, parle avec une voix profonde et rauque, et met régulièrement des gifles aux méchants.
Et aussi (plus sérieusement) ...
La blonde Laura Harris de The Faculty et la brune Laura Elena Harring de Mulholland Drive.
Stephen Fry et Stephen Frears, tous deux britanniques mais l'un acteur, l'autre réalisateur.
David Keith vu dans Les Experts : Miami et Keith David dans Cloud Atlas. Stuart Rosenberg, réalisateur de Amityville, la maison du diable et Rick Rosenthal, réalisateur de Halloween 2. John Lurie acteur dans Down by Law et Hugh Laurie alias Dr House.
Michel Constantin, héros de Jean-Pierre Melville (Le Deuxième souffle) et Eddie Constantine, héros de Jean-Luc Godard (Allemagne, annee 90 neuf zero).
Claire Denis, Claire Simon et Claire Devers, toutes trois réalisatrices mais la première, plus connue que la seconde, plus active au cinéma ces dernières années que la troisième.
D'autres confusions vous viennent à l'esprit ? N'hésitez pas à les poster dans les commentaires !
