Il est temps de concilier les erreurs du passé et de nouveaux départs passionnants. A l'époque actuelle, Maximo retourne à Las Colinas qu'il ne reconnaît plus. Tandis qu'en 1985, le jeune Maximo continue de gravir les échelons du succès tout en mettant potentiellement en péril toutes les relations qu'il a construit si durrement.
Máximo apprend à quel point il peut être compliqué d'être chef et ami avec les membres du personnel de Las Colinas.
S03E02 - Mamma Mia
Le jour de la fête des Mères, Máximo bataille pour se rapprocher de Diane alors qu'il avait promis à sa mère de passer la journée avec elle.
S03E03 - Marcia Baïla
Don Pablo met Máximo à rude épreuve en l'embarquant dans la résolution d'un problème. Julia a du mal à être sincère avec Nora.
S03E04 - Pour une biguine avec toi
Máximo invite Julia à dîner pour évacuer le stress du travail. Esteban découvre le talent caché de Sara. Nora se lâche.
S03E05 - Tout mais pas ça
Lors de l'inauguration tant attendue de la boutique de robes de Julia, Máximo lui fait une surprise qui tourne mal. Sara croise celle pour qui elle a récemment craqué.