Nurse Jackie : Episodes de la saison 4

La compagnie Quantum Bay doit reprendre la direction de l'hôpital. Mike Cruz, le chef de l'entreprise, arrive dans les locaux avec de mauvaises nouvelles à annoncer à Gloria Akalitus. Jackie, elle, peine à sortir la tête de l'eau, après s'être douloureusement isolée de son conjoint et de ses filles. Elle réalise avec inquiétude qu'elle a besoin d'une cure de désintoxication pour aller mieux. Pendant ce temps Eleanor O'Hara s'apprête à lui divulguer d'étonnantes informations. De son côté, Kevin avoue finalement à Eddie qu'il a eu une aventure avec Jackie...

Jackie a pris ses quartiers au centre de désintoxication, et ouvre enfin les yeux sur la façon dont son addiction a commencé. Elle peine à s'entendre avec la personne antipathique qui partage sa chambre, mais se lie d'amitié avec Charlie, un adolescent. A 17 ans, le garçon connaît tous les rouages des centres de désintoxication pour y avoir régulièrement séjourné. Pendant ce temps, les innovations de Cruz continuent d'irriter tout le personnel de l'hôpital, à l'exception de Coop. La dernière en date implique de transformer l'établissement en unité de traumatologie...

Inquiète pour sa fille et déterminée à se réconcilier avec elle, Jackie décide de quitter prématurément le centre de désintoxication. Son thérapeute essaie de l'en empêcher, en vain. De retour à l'hôpital, elle réalise qu'elle peine à rester calme et à garder le contrôle sur ses émotions. L'infirimière manque plusieurs fois de perdre son sang-froid, et doit redoubler d'efforts pour parvenir à rester sobre. Zoey, elle, se met à douter de sa relation avec Lenny, tandis qu'Eddie avoue à Jackie qu'il a révélé leur aventure à Kevin...

Jackie apprend que Grace sait qu'elle a séjourné en cure de désintoxication : la fillette l'a annoncé à Zoey et Fiona. Craignant que Kevin apprenne cette information de la bouche de sa fille, l'infirmière se dépêche d'aller lui avouer elle-même. Mais son compagnon l'attend avec une mauvaise nouvelle. De son côté, Cruz refuse d'accorder son salaire à Jackie après qu'elle a volé des provisions pendant son discours de bienvenue. Jackie demande à Charlie de l'accompagner à une réunion des alcooliques anonymes, mais celui-ci débarque complètement ivre...

Jackie, qui se sent seule sans sa famille, invite Kevin à déjeuner. Mais le repas prend une tournure inattendue lorsque son mari met sur la table les papiers du divorce. L'infirmière, effondrée, cherche du réconfort auprès de Charlie, sans savoir qu'il s'agit du fils de Cruz. A l'hôpital, ce dernier tente d'imposer un nouveau code vestimentaire draconien à l'équipe, qui voit cette initiative d'un très mauvais oeil. Dans le même temps, l'hôpital doit faire face à une double tentative de suicide. De son côté, Zoey, qui cherche un nouvel appartement, est folle de joie quand Jackie lui propose d'emménager chez elle...

Jackie se réveille après une sieste, perturbée par un rêve dans lequel elle s'est vue replonger dans la drogue et embrasser fougueusement Cruz. A mesure que la journée avance, les choses empirent pour l'infirmière, qui apprend avec stupeur que Kevin veut la poursuivre pour obtenir la garde exclusive des enfants, l'entraînant ainsi dans une bataille juridique. Dans le même temps, Jackie doit s'occuper d'un nouveau patient, qui ne supporte pas son traitement. Zoey, qui a perdu la bague de fiançailles que Lenny lui a offerte, s'interroge sur sa relation, tandis que Copper insiste pour être impliqué dans la grossesse d'Eleanor...

Afin de récupérer la garde de ses filles, Jackie engage une avocate, spécialisée dans les cas de divorce. Celle-ci lui conseille, pour mettre toutes les chances de succès de son côté, de se procurer une recommandation écrite auprès de son supérieur, attestant de ses qualités personnelles et professionnelles. Au même moment, Cruz enjoint l'équipe à séparer vie privée et travail. Mais quand Charlie se met dans une situation délicale qui l'emmène jusqu'en prison, Jackie décide d'aider le jeune homme. De son côté, Zoey se sépare de Lenny, après avoir recueilli auprès de ses collègues des conseils sur la meilleure manière de rompre...

Cruz décide de ne pas renvoyer Jackie en dépit de son addiction, pour respecter la promesse faite à son fils Charlie. En échange, ce dernier, qui a fait une nouvelle overdose, accepte de retourner en cure de désintoxication. A la place, Cruz décide de sanctionner les collègues qui ont aidé l'infirmière a dissimuler sa dépendance et renvoie Eddie et Gloria sous les yeux de Jackie. Eddie décide malgré tout de témoigner en faveur de la future divorcée devant Kevin et son avocat. Zoey s'inquiète pour Lenny, qui projette de partir en Grèce. Quant à Eleanor, elle demande à Cooper de l'accompagner pour sa première échographie...

A l'hôpital, la salle d'attente déborde de patients, et le personnel, en nombre restreint depuis le renvoi de Gloria et Eddie, peine à gérer la situation. Poussée par ses collègues, Jackie finit par prendre les choses en main à la place du docteur Cruz, frappé par une crise de panique et pris en charge par Cooper. Tandis qu'Eleanor apprend l'identité de son donneur, Zoey enfreint les règles pour secourir une patiente. A la maison, Jackie doit faire face à la rébellion de Grace. La jeune fille refuse d'aller en classe tant que sa mère ne l'aura pas transférée dans une école publique...

A son réveil, Cruz pousse délibérément Jackie jusqu'au point de rupture, furieux qu'elle ait profité de son état pour prendre des initiatives à l'hôpital. Il utilise ensuite la réaction de l'infirmière comme motif pour la renvoyer, malgré les protestations de ses collègues. Jackie quitte l'hôpital et rejoint Grace, qu'elle accepte de faire sortir de l'école catholique. Pendant ce temps, Eleanor ressent ses premières contractions, et le travail commence en vue de l'accouchement. Au même moment, Charlie est admis d'urgence à l'hôpital...